1987年毕业于北京市第三师范学校，毕业后先后就读于海淀职工大学中文系和北京教育学院教育管理专业。多年来在市区教委、区教研室、中心领导的关怀帮助下，以一名中师毕业生成长为一名市级骨干教师。在海淀区第一届青年教师基本功大赛中获一等奖、第二届青年教师“希望杯”评优课中获一等奖。她撰写的论文多篇在全国、市、区获奖，并亲自编写了《小学生语文能力培养》（1－6年级共6本），《小学看图识字说话能力培养》（1－2年级共2本），作为三小能力训练教材。王翠娟同志于1999年3月任三小校长以来，凭着对事业的满腔热忱，以全新的办学思路，以不断进取的精神，使三小在教育现代化的进程中，迈出了坚实的一步。她为全体教师营造了锐意改革的崭新天地，撰写12万字的《中关村三小管理手册》把监督管理变成自主管理，在校园文化塑造人、影响人、改造人、培养人这方面，进行了大胆的尝试，取得丰硕的成果，使三小出现了蓬勃向上的大好局面。